kuća za prodaju, Zalakomár

Prevedeni tekst
Zalakomár se nalazi 18 kilometara sjeveroistočno od Nagykanizse, naselje je prepolovljeno autocestom 7. Popularno termalno kupalište Zalakaros udaljeno je samo 6 km i 25 km od jezera Balaton. Među znamenitostima naselja su rezervat bivola i rezervat ptica. Zbog povoljnog geografskog položaja Zalakomár je lako dostupan cestom i vlakom. Niz općinskih institucija služi potrebama mještana: Gondvisélés Háza Aranytölgy Időskórúak Otthona djeluje pod pokroviteljstvom Mađarske malteške dobrotvorne službe, obrazovanje se provodi u vrtiću za dnevnu skrb te osnovnoj i umjetničkoj školi, a medicinsku skrb pružaju dvije Ordinacije liječnika opće prakse i stomatologa. Za provođenje slobodnog vremena programi nude Dom kulture, Telehouse, Knjižnica i Gimnastička dvorana površine 800 m². Ovdje nudim na prodaju 32 m2, 1-sobnu obiteljsku kuću u mirnoj, zelenoj ulici. Karakteristike nekretnine: - veličina parcele je 810m2, koja je idealno orijentirana NY-Ki - sadašnje prostorije nastale započetom adaptacijom: soba, kuhinja-blagovaona, kupaonica-wc; Po svojim svojstvima izvrsno je pogodan i za ekspanziju. - zidovi su od cigle i ćerpiča, krovište od sendvič panela što daje odličnu toplinsku izolaciju - unutarnji prostori su uređeni gips pločama - nova plastična stolarija, svježe zamijenjene cijevi za vodu i struju - pod je renoviran betonirano prije popločavanja - voda, struja, priključak, plin na ulici Nalazi se u mirnoj, odlično lociranoj sporednoj ulici. Ova nekretnina nudi mnoge mogućnosti, bilo da se radi o stalnom boravku ili čak vikendici. Ako vas zanima moj oglas, slobodno pretražite svaki dan u tjednu. Naš ured pruža cijeli niz besplatnih usluga našim klijentima u potrazi. Pružamo pomoć uz stručne savjete, administriranje kredita, izradu energetskog certifikata i odvjetnika uz povoljne naknade.

Izvorni tekst
Zalakomár Nagykanizsától 18 kilométerre északkeletre fekszik, a települést a 7-es főút szeli ketté. A népszerű zalakarosi termálfürdő mindössze 6 km, valamint a Balatontól 25 km távolságra található.
A település látnivalói között szerepel Bivalyrezervátum és Madárrezervátum is. A kedvező földrajzi elhelyezkedésű Zalakomár könnyen megközelíthető közúton és vonattal is. Számos önkormányzati intézmény szolgálja a helyiek igényét: a Magyar Máltai Szeretetszolgálat fenntartásában működik Gondviselés Háza Aranytölgy Időskorúak Otthona, a nevelés-oktatás a napköziotthonos óvodában valamint az általános- és művészeti iskolában folyik, orvosi ellátásról két háziorvosi praxis, valamint fogászat gondoskodik. A szabadidő eltöltéséhez a művelődési ház, teleház, a könyvtár és a 800 m²-es tornacsarnok kínál programokat.

Itt kínálok megvételre egy csendes, zöld utcában lévő, 32 m2-es, 1 szobás családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- a telek mérete 810m2, mely ideális NY-K-i tájolású
- az elkezdett felújítása során kialakított jelenlegi helyiségei: szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc; Adottságait tekintve kiválóan alkalmas akár bővítésre is.
- a falak téglából és vályogból épültek, a tető szendvicspanellel lett kivitelezve, mely kiváló hőszigetelést biztosít
- a belső terek gipszkartonozással lettek kialakítva
- új műanyag nyílászárók, víz- és villanyvezetékek frissen cserélve
- a padló a burkolás előtt újra lett betonozva
- víz, villany, csatonra bekötve, gáz az utcán elérhető

A falu egyik rendezett, csendes, kiváló fekvésű mellékutcájában található.
Számos lehetőséget kínál ez az ingatlan legyen szó tartós lakhatásról vagy akár hétvégi házról.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, keressen a hét minden napján bizalommal.

Irodánk teljes körű ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.