kuća za prodaju, Zalaszentiván

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju samo 5 km od centra Zalaegerszega. zatvoreno imanje smješteno na udaljenom brdu Kisfaludy. Površina je 1291 četvorni metar, najvećim dijelom se može reći da je ravan, na ovom dijelu je manja zidana zgrada i njegovana loza, a stražnji dio površine je šumoviti dio. Zgrada se sastoji od dvije prostorije, održavana, ali potrebna manja adaptacija. Nema komunalije, voda i struja su na ulici, cisterna za kišnicu od 3 m3 je dostupna. Pristup je većim dijelom po asfaltnoj cesti, manjim dijelom je makadam ali je lagan za hodanje, parking je moguć u ograđenom dvorištu. Odlična prilika za vikend parcelu, za daljnju obradu, ali može i useljiva. Referentni broj: HZ018076-NOK

Izvorni tekst
Megvásárlásra kínálom Zalaegerszeg központjától mindössze 5 km. távolságra lévő Kisfaludy hegyen található zártkerti ingatlant. A terület 1291 nm-es, ennek nagyrésze síknak mondható, ezen a részen található egy kis tégla épület és gondozott kordonos szőlő, a terület hátsó része pedig egy erdősült rész.
Az épület két helyiségből áll, karbantartott, de kisebb felújításra szorul. Közművek nincsenek, a víz és villany az utcában elérhető, egy 3 m3-es esővíz gyüjtő ciszterna áll rendelkezésre.
Megközelíthetőség nagyrészt aszfaltos úton, egy kisebb rész zúzalékos de jól járható, parkolási lehetőség a bekerített udvaron lehetséges.
Kitűnő lehetőség hétvégi teleknek, továbbművelésre, de akár lakhatóvá is tehető.A terület a földforgalmi törvény hatálya alá esik, így kifüggesztéssel vásárolható meg.

Referencia szám: HZ018076-NOK