kuća za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
<p>U PONUDI LIDO HOME!</p><p><br> uglavnom opremljena travnjakom te mrežom za krtičnjake i sustavom za navodnjavanje.</p><p>Kuća je građena 1997. godine. Građena je od cigle, krovna konstrukcija je oplotna crijepom, stolarija je termoizolacijska plastika.</p><p>Zgrada ima tri etaže. U prizemlju se nalazi garaža na dvije etaže, kotlovnica sa kupaonicom, odvojenim wc-om i stubištem. Sunčana terasa od 45 m2 povezana je s ovom razinom s rive.</p><p>Prvom katu se također može pristupiti unutarnjim stubištem, a sunčanoj terasi vanjskim stubištem. Na ovoj etaži nalazi se veliki dnevni boravak koji izlazi na terasu s prekrasnim panoramskim pogledom na Balaton, američka kuhinja, predsoblje, kupaonica s tušem i WC-om te dvije spavaće sobe. Jedna od soba povezana je s terasom, odakle se svaki dan možete diviti blistavom zalasku sunca na Balatonu.</p><p>U potkrovlju imamo dva apartmana s po 2 sobe, 1 s čajnom kuhinjom i 1 kupaonicom. s tušem.</p><p>Kuća je u besprijekornom stanju, pažljivo održavana. Grije se kondenzacijskim plinskim kotlom radijatorskog toplinskog učina. Prvi kat je opremljen klima uređajem za hlađenje-grijanje.</p><p>Ako želite svoju kuću za odmor na samoj obali, sa svojim molom, gdje možete svaki dan zaroniti u rashlađujuću pjenu Balatona, divite se svjetlucavoj vodi i neponovljivom zalasku sunca na Balatonu, ne oklijevajte!</p ><p>Nekretninu je moguće pogledati i osobno uz prethodnu telefonsku konzultaciju!</p><p>LIDO HOME- IMANJE KROZ PARCELU !</p>

Izvorni tekst

A LIDO HOME KÍNÁLATÁBAN!

Siófok Sóstón eladó egy saját vízpartos ikerfél lakóház!

A telek 454 m2-es, parkosított, nagyrészt gyepszőnyeggel ellátott valamint vakondhálóval és öntözőrendszerrel.

A ház 1997-ben épült. Tégla falazatú, tetőszerkezete cserép héjazatú, nyílászárói hőszigetelt műanyagok.

Az épület három szintes. A földszinten egy kétállásos garázs, kazánház kádas fürdőszobával, külön WC és lépcsőház található. Ehhez a szinthez a vízpart felől kapcsolódik egy 45 m2-es napozóterasz.

Az első emelet a belső lépcsőházból és a napozó teraszról , egy külső lépcsőn is megközelíthető. Ezen a szinten egy méretes, terasz kapcsolatos, gyönyörű balatoni panorámás amerikai konyhás nappali, előszoba, zuhanyzós fürdőszoba WC-vel és két szoba található. Az egyik szoba teraszkapcsolatos, ahonnan minden nap megcsodálhatjuk a káprázatos balatoni naplementét.

A tetőtérben két apartman áll a rendelkezésünkre 2-2 szobával, 1-1 konyhasarokkal és 1-1 zuhanyzós fürdőszobával.

A ház kifogástalan állapotú, gondosan karban tartott. Fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadással. Az első szint hűtő-fűtő klímával ellátott.

Ha saját vízpartos nyaralóra vágyik, saját stéggel, ahol minden nap megmártózhat a Balaton hűsítő habjaiban, gyönyörködhet a csillámló víztükörben, az utánozhatatlan balatoni naplementében, ne késlekedjen!

Az ingatlan előzetes telefonos egyeztetés után személyesen is megtekinthető!

LIDO HOME- INGATLANK EGY LETEN ÁT!