parcela / zemljište za prodaju, Kára

Prevedeni tekst
Prodaje se građevinsko zemljište u skrovitom, impresivnom okruženju! Možda najmanje selo okruga Somogy, Kára, s nešto više od 70 stanovnika, leži između ugodnih padina Somogy-Tolnai Dombság, prekrivenih zlatnim pšeničnim poljima i zelenim baršunastim šumama. Zbog neprocjenjive tišine i prirodnog okruženja, Kára nije nepoznata turistima, a bilo je i onih koji su ovamo doselili s drugog kraja zemlje. Nekoliko kuća kupile su i obnovile njemačka, švicarska i nizozemska obitelj. Njegova jedina ulica koja podsjeća na prošlost obrubljena je prekrasnim seoskim kućama s trijemovima ukrašenim šarenim paletama i crvenim geranijima. Ovdje Vam nudim na prodaju građevinsko zemljište površine 1784 m2, širine 25 m. Kristalno čista voda i struja se nalaze unutar parcele, plinovod je ispred parcele, a može se lako uvesti po potrebi. Ako i vi želite napustiti brzi, bučni svakodnevni svijet i zakoračiti u istinski idilično okruženje kako biste se opustili i opustili, nazovite 06.20/4087662 i rado ću vas pokazati! Vjerujte mi, Kárán to stvarno može! Ir. Cijena: 4,9 milijuna HUF Veselim se! Sanjanje. Dom iz snova!

Izvorni tekst
Eladó építési telek, egy eldugodt, lenyűgöző környezetben!
Aranyló búzamezők és zöld bársony erdőkkel borított Somogy-Tolnai Dombság kedves lankái között fekszik Somogy megye talán legkisebb falva, az alig tobb mint 70 lakost számláló Kára.
A megfizethetetlen csendje és természeti környezet miatt Kára nem ismeretlen a turisták előtt, s voltak olyanok is, akik az ország másik végéből költöztek ide. Több házat német, svájci és egy holland család vásárolt meg és újított fel.
Múltat idéző egyetlen utcáján gyönyörű, tornácos parasztházak sorakoznak színes spalettákkal, és piros muskátlikkal díszítve.
Itt kínálok Önnek megvételre egy 1784 m2-es, 25 m széles építési telket.
Kristálytiszta vezetékes víz és az áram a telken belül található, gáz vezeték a telek előtt fut, igény esetén könnyedén bevezethető.
Ha Ön is arra vágyik, hogy a mindennapi pörgős, zajos világot elhagyva egy valóban idillikus környezetbe lépjen ki megpihenni, megnyugodni, hívjon a
06.20/4087662-es telefonszámon és szívesen megmutatom! Higgye el ezt Kárán tényleg megteheti!
Ir.Ár: 4.9 M Ft
Szeretettel Várom!
Dream-Ing. Álomból Otthont!