parcela / zemljište za prodaju, Zákányszék

Prevedeni tekst
Na periferiji mjesta Zákányszék prodaje se šumsko područje površine 3,8 ha u vlasništvu 1/1 s mješovitom drvnom zalihom. Populacija drveća u jugoistočnom dijelu je srednjovječna mješovita šuma domaće jasike i bagrema, raštrkana mješovitom šumom plemenite topole. Nivo krune može se smatrati zatvorenim na značajnom dijelu područja, međutim, ponegdje su se formirale male čistine. Zapadni dio imanja zasađen je srednjovječnom sastojinom crnog bora, koja je nakon vizualnog pregleda u dobrom zdravstvenom stanju.

Izvorni tekst
Zákányszék külterületén eladó egy 3,8 ha területű, 1/1-es tulajdonú, vegyes faállománnyal rendelkező erdőterület.
A faállomány a DK-i részén középkorú hazai nyár és akác vegyeserdő, elszórtan nemesnyár elegyfafajjal. A koronaszint a terület jelentős részén zártnak tekinthető, azonban néhol kisebb tisztások alakultak ki. Az ingatlan nyugati traktusa középkorú, fekete fenyő állománnyal betelepített, ami szemrevételezés után jó egészségi állapotban van.